Diterjemahkan oleh : WONGKERE Medio Desember 2012 @ Yogyakarta.
Diawal tahun-tahun bangsa, berbagai kekuatan bersaing untuk menaklukkan Cina, masing-masing melanjutkan jangkauan militernya sendiri dari kerajaan.
Panglima besar dan kecil bersama orang asing mengorbankan rakyat. Pertempuran tak berujung mengubah tanah menjadi neraka di bumi.
Dengfeng, Henan.
Amitabha.
Saudaraku, ada satu yang hidup di sini.
Bangun!
Cepat! Jangan biarkan mereka lolos!
Kejar!!
Bunuh! Jangan tinggalkan satupun!
Tuan, makanlah perlahan-lahan.
Makanlah ketika masih panas.
Terima kasih.
Saudaraku, dua ratus lagi akan tiba.
Jingkong, musim dingin akan segera datang.
Sebelum badai salju mencapai gunung, kita harus membangun tempat penampungan lagi.
Kita sudah kehabisan kayu dan jerami.
Dengan apa lagi kau akan membangun?
Ambil apa yang ada dari dalam kamar kami dan berikan kepada orang-orang ini.
Tidak mungkin, Aku takut dengan dingin.
Lihatlah mantou ini, setiap hari semakin mengecil.
Jadi kita tidak perlu khawatir mati kedinginan.
Bahkan sebelum musim dingin tiba,
Kau sudah mati kelaparan.
Kejar dia!
Cari!
Ayo keluar!
Minggir! Bawa dia keluar!
- Stop! - Jangan bergerak!
- Kau! Di sini! - Stop! Jangan bergerak!
- Jangan bergerak! - Jangan bergerak!
Minggir!
Kau tidak bisa masuk!
Hentikan!
Kau tidak bisa masuk!
Turun dari kuda!
Abbot, selamatkanlah aku.
Biarawan edan!
Komandan Hou menginginkan kepala orang ini! Mereka yang melindungi dia akan berbagi dalam kejahatannya!
Aku tidak peduli siapa kau! Kau tidak akan mengganggu disini!
Ayolah.
Hey! Hey!
Simpan itu dan aku akan mempertemukanmu dengan Buddha.
Dia kehilangan banyak darah.
Cepat, ambilkan serbuk hemostatik.
Ya, Abbot.
Komandan Hou tiba!
Orang-orang menyambut mu dengan menampilkan kungfu Shaolin.
Dan kau membalasnya dengan senjata? Kau tidak punya sopan santun.
Komandan Hou.
Tuan, jangan bergerak.
Abbot, kau juga jangan bergerak.
Dia mendekati kematian.
Bantu dia, biarkan dia mati.
Amitabha.
Buddha mentakdirkan.
Dia telah tiba, bahkan jika itu adalah napas terakhirnya,
Aku masih harus membantunya.
Aku minta tuan untuk menunjukkan kasih sayang.
Tidak ada kematian yang lebih berarti.
Jika dia tidak mati, aku tidak bisa tidur.
Ketika hati dihilangkan dari kecemasan, mimpi mimpi tidak akan lagi terganggu.
Dengan kebajikan hati kemana pun kau pergi akan menjadi Tanah Suci.
Tanah Suci?
Abbot, kau telah tinggal di kuil Shaolin terlalu lama, kau bingung.
Jika aku tidak membunuhnya, pertempuran akan terus berlanjut.
Berarti akan lebih banyak pembunuhan lagi.
Bagaimana kita akan mencapai Tanah Suci itu?
Hou Jie.
AKu mengaku kalah.
Kota Dengfeng sudah menjadi milikmu.
Jika kau percaya padaku...
Aku akan memberikan semua kekayaan dan uang untukmu.
Ini...
Emas aku kuburkan.
Ambillah.
Jika kau tidak membunuhku, aku berjanji...
Aku tidak akan pernah kembali.
Terima kasih, Abbot.
- Abbot! - Abbot!
Tuan!
Pertahankan kuil!
Jing Neng, Jing Kong, mundur.
Sebuah kegembiraan untuk keberangkatan menyedihkan...
Kekosongan di dunia sekali lagi kita rasakan.
Bukankah lebih baik untuk tidak datang dan pergi...
Untuk bebas dari kebahagiaan dan kesedihan?
Amitabha.
Pergi.
[PERINGATAN: Sumber Semua Seni Bela Diri] [GRAFFITI: Kata-kata kosong. ]
Kakak, kita bertemu dengan orang asing besok.
Untuk apa?
Dengan dana yang tepat, kita bisa membeli banyak senapan mesin dan meriam.
Dengan itu, kita bisa mengambil alih Zhengzhou.
Lebih banyalk senjata baik, tetapi tidak berguna jika kau tidak menembakkannya.
Katakan padaku, kembali di Shaolin, kenapa kau tidak menembak?
Tidak tega?
Ingat ini, ketika kau mendapatkan kesempatan...
Dan kau ragu ragu terlalu lama...
Yang mati adalah kau.
Lain kali...
Lain kali aku bertemu seseorang berdiri di jalan persaudaraan...
Aku pasti akan membunuhnya.
Kau cepat belajar.
Song Hu telah tiba.
Itu adalah "Komandan Song".
Komandan Song.
Bajingan itu, kita berjuang tanpa melihat salah satu anak buahnya.
Tapi datang waktunya untuk membagi rampasan, dia datang kemari begitu cepat.
Saudara Hu, Kota Dengfeng telah jatuh.
Huo Long mati.
Tidak ada yang seperti Huo Long...
Mengapa seperti keributan?
Aku akan berpikir kau masih melihat peti mati.
Kita sedang mengenang ratusan saudara kita yang gugur.
Apakah itu begitu?
Kemudian aku berutang padamu.
Melawan Huo Long, aku tidak datang, bukan mengambil keuntungan darimu...
Jika bukan karena kedua kaki gelandangan ini...
Kuda dan senjata ku saja sudah cukup untuk menyingkirkannya.
Bukankah itu kakak, kan?
Tentu saja...
Apa yang dimaksud dengan sedikit kerugian di pihakku? Aku tidak khawatir.
Aku tahu itu. Kau marah karena Kota Deng Feng.
Saudara ipar, itu sudah terlalu lama.
Kakak.
Sheng nan, gadis sayangku.
Selamat paman Song.
Halo, Paman Song.
Halo, Nan-Nan.
Saudariku, Nan-nan mu tumbuh menjadi sangat sopan.
Lebih indah dengan usia .
Punya anak seperti dia, berhati hatilah agar orang tidak mencurinya.
Telah diputuskan, anak ini akan menjadi salah satu dari keluarga.
Masa depan menantu perempuanku.
Kapan ini diatur?
Tidak masalah, sekarang semua sama.
Apa? Kau tidak setuju?
Jika kau tidak setuju maka mari kita bertarung.
Baik.
Senjata bagus..
Ini adalah senjata sepenuhnya otomatis.
Kau tidak bisa membelinya di tempat lain.
Kami ingin delapan puluh unit.
Bagaimana kita melakukan ini?
Aku tidak akan mengambil sepeser pun jika...
Jendral Hou mendukung kereta api kita menuju Deng Feng.
Apa katamu? Aku tidak mendengar dengan baik.
Aku bilang, aku tidak akan mengambil sepeser pun...
Jika kau mendukung pembangunan kereta api kita.
Aku tidak ingin senjata lagi.
Jendral.
Aku tidak ingin senjata lagi!
Pergi, kami menuju ke timur kota.
Aku percaya, Jendral Song Hu akan menunjukkan minat lebih.
Mr Peter, silakan tunggu.
Saudaraku, senjata ini benar-benar luar biasa.
Jika Song Hu mengambilnya...
Suruh mereka keluar!
Ya!
Silakan.
Lain kali, hati-hati memilih kata-kata bila berbicara kepadaku.
Aku tidak menerima perintah darimu.
Mungkin ketika kau berada dalam posisi sepertiku, maka kita akan bicara.
Kau dengar apa yang ku katakan?
Apakah cukup jelas?
Menggunakan kehidupan negara kita dan mengambil kekayaan rakyat.
Menyetujui untuk membangun kereta api mereka...
Adalah seperti membuka pintu bagi mereka untuk mengambil tanah kita.
Tanah Cina milik rakyat China.
Tangan orang asing mengambilnya...
Aku akan memotong semuanya.
Aku berharap Song Hu merasakan hal yang sama.
Aku pikir kau tidak mendengarkan apa yang aku katakan.
Dua puluh tahun ini, aku telah memanggilnya saudara.
Jangan menjelekkan dia.
Dan bahkan jika ia memang buruk, bukan wewenangmu untuk mengatakannya!
Aku pusing.
Apa yang kamu lakukan?
Makan biskuit.
Biskuit?
Aku makan mie sekarang.
Kau jadi gila karena kelaparan.
Tahu apa kau? Inilah yang disebut ide.
Ide? Punya ide? Semua yang kau tahu adalah memiliki ide-ide.
Kau mungkin bisa melakukan itu, Tapi bagaimana dengan orang di luar sana?
Apa yang bisa mereka lakukan?
Dalam masa kelaparan, Hakim Bao akan memberi makan orang-orang dari tokonya sendiri.
Bagaimana jika kita menjadi penuntut bertopeng?
Kami akan menyerang balik pasukan para panglima perang '.
Saudaraku, kenapa tidak kita menjadi Avengers bertopeng?
Penuntut bertopeng?
Benar, kita akan menjadi Avengers yang menyelamatkan orang-orang.
Saudaraku, itu bertentangan dengan hukum.
Apa yang kau takutkan?
Ketika langit jatuh, Saudara Kedua akan menahannya.
Saudara paling dermawan, kan?
Tentu saja.
Tentu saja! Tentu saja!
Sedikit meleset, jangan lari.
- Cepat bangun - Sheng Nan!
Apakah kau terluka?
Apa yang kamu lakukan? Apakah aku tidak bilang untuk menggandengnya?
- Maafkan aku. - Kenapa kau tidak melihat dia!?
- Maafkan aku, Tuan. - Kau ingin mati!?
- Aku minta maaf. - Papa.
Ini tidak sakit lagi, tolong jangan marah padanya.
Aku minta maaf, Tuan. Maafkan aku.
Tinggalkan kami.
- Apakah itu sakit? - Bagaimana rasanya?
Aku tidak terluka
Apakah ada luka?
- Biarkan Papa lihat. - Papa.
Aku membuat gambar untuk Anda.
[Ayahku suka berperang]
Apakah ini Papa?
Kemarilah, Papa akan menggendongmu.
Tunggu.
Apakah ini berarti Papa?
Kakak.
Tahan untuk saat ini, berikan padaku nanti.
Secara pribadi aku menyampaikan kontrak pernikahan ke Komandan Song.
Ia sangat senang.
Besok malam, restoran Zhong Yue.
Panglima Song dan istri, serta anak mereka.
Makan dimulai pada waktunya
Aku ingin menanyakan sebuah pertanyaan.
Sejak Song Hu sudah tahu bahwa aku memiliki emas Huo Long...
Mengapa dia tidak bertanya padaku tentang hal itu?
Dia menginginkan semuanya.
Termasuk Deng Feng City.
Orang yang pertama menyerang menang.
Maka ini adalah kesempatan yang baik.
Benar.
Ambil tiga puluh pasukan terbaikmu dan lakukan persiapan di restoran Zhong Yue.
Jika dia tidak mati, aku tidak bisa tidur.
Kakak adalah bijaksana.
Kau ingin membunuh kakak Song?
Akan lebih baik jika kau tidak tahu.
Dia saudaramu.
Berpikirlah lagi.
Song Hu ingin menjatuhkanku.
Apakah kau punya solusi lain?
Katakan saja sekarang, tidak terlambat.
Jangan tanyakan padaku, aku tidak tahu.
Aku hanya punya satu permintaan...
Jangan biarkan putrimu melihatnya.
Oke?
Seekor tikus?
Saudaraku, setelah kita telah mencuri beras, bagaimana kalau selanjutnya adalah mie?
Bisakah kau tidak menyebutnya "mencuri"? Kita "mengambil".
Lalu berapa banyak kita "mengambil"?
Satu kantong kita akan ambil, dua kantong juga kita ambil.
Ambil sebanyak kita bisa.
Jing Hai.
Sebagai penuntut bertopeng, kita harus meninggalkan kartu.
Apa yang harus kita gunakan?
Bagaimana kepala mengkilapmu?
Anda!
Beras.
Nak, kita punya beras.
Saudaraku, ini beras!
Para dewa telah membuka mata mereka.
Terima kasih! Terima kasih!
Ada beras!!
Tunggu sampai aku mengetuk meja...
Bawa putri kita ke toilet.
Papa, kita di sini untuk makan. Mengapa kita perlu pergi ke toilet?
Dengarkan Papa sekarang...
Dan Papa akan mendengarkan mu suatu saat. Jangan membantah.
Silakan.
Lewat sini.
Kakak.
Adik.
Saudaraku, kau terlambat lagi.
Aku minta maaf, maafkan aku.
Katakan hello.
Halo, Paman Song. Halo, Bibi.
Wan Shan, menyapa Paman dan Bibi.
Paman.
Bibi.
Berperilaku baik.
Benar-benar berperilaku baik.
Tuan-tuan.
Tuan Muda Keluarga Song lahir di tahun kelinci.
Keluarga Nona Hou lahir pada tahun domba.
Sebuah pertandingan yang bagus.
Selain itu, tanggal lahir mereka sangat menguntungkan.
Lima elemen memuji mereka, nasib sama akan berkembang.
Cocok untuk di surga.
Aku berani mengatakan, pertandingan ini akan membawa kekayaan dan keberuntungan untuk kedua keluarga.
Bersama sampai rambut mereka berubah abu-abu.
Setelah itu, seratus anak-anak dan seribu cucu.
Luar biasar.
Sebenarnya, sebagai umat Buddha kita berbicara tentang nasib menjadi penyebab segala sesuatu.
Tanpa nasib, hal-hal tidak menyatu.
Dengan nasib, aku percaya...
Mereka akan datang bersama-sama cepat atau lambat.
Jadi apa yang kita tunggu?
Cepat, cepat, cepat! Dimulai dengan undangan pernikahan!
Apa yang membuat kau begitu cemas?
Bagaimana tidak?
Jika aku sampai kehilangan seperti menantu perempuan...
Di mana aku bisa menemukan yang lain?
Tuan-tuan, silakan undangan pertukaran.
Pertunangan tersebut selesai.
Setuju!
Sini.
Selamat! Selamat!
Kakak, Aku akan pergi menyelesaikan upacara pernikahan.
Saudaraku, sekarang kita adalah satu keluarga...
Aku dapat mengemukakan pikiranku.
Bicaralah.
Bagaimana kita akan membagi Kota Deng Feng...
Antara kita berdua?
Katakanlah padaku.
Bukankah kita sudah menyelesaikan ini? Satu orang setengah.
Semuanya milikmu.
Mulai hari ini, kota Deng Feng tidak dibagi antara kau dan aku.
Hanya satu orang akan memiliki semua itu.
Ini adalah solusi yang paling damai.
Apa yang kau maksud dengan ini?
Saudaraku, aku mulai tua.
Aku tidak bisa berperang lagi.
Lihatlah kaki ini, kambuh lagi.
Sudah saatnya bagi ku untuk pensiun.
Terlebih lagi, kita adalah keluarga sekarang.
Bahkan jika aku memberikannya kepadamu hari ini...
Di masa depan, bukankah itu akan diserahkan kepada putraku?
Aku telah memikirkannya, aku tidak kalah.
Aku telah memegang anggur ini selama bertahun-tahun tetapi tidak pernah bisa membawa diri untuk membukanya.
Tapi hari ini aku akan. Marilah, minum!
Minum dan hal ini diselesaikan.
Komandan, kami telah menerima pesan rahasia.
Anak, apakah kau ingin kencing?
Tidak perlu.
Dengarkan aku, tanyakan ibumu untuk mengantarmu ke toilet.
Adik, tolong bawa Sheng Nan juga.
Mari kita pergi.
Lari...
- Wakil Wang. - Disini!
Tinggalkan kami.
Ya.
[CATATAN: General, berhati-hatilah. ] [Hou Jie ada penyergapan]
Kau!!
Kau bajingan!
Aku selalu memperlakukanmu sebagai saudaraku sendiri.
Kita menaklukkan dunia bersama-sama.
Aku tidak akan pernah berpikir, hari ini kau ingin membunuhku.
- Apakah ini benar!? - Cukup!
Sheng Nan!
Mama!
Mama cepatlah kemari!
Pergi sudah.
Mama, selamatkanlah aku!
Mama.
Mama! Mama.
Mama.
Sheng Nan! Keluar dari sini, Sheng Nan!
- Mama. - Larilah cepat!
Sheng Nan! Larilah cepat!
Larilah, Sheng Nan! Jangan melihat ke belakang!
Sheng nan...
Jenderal!
Papa! Papa!
Sheng Nan!
Hentikan!
Komandan! Lari!
Lari!
Sheng Nan!
- Sheng Nan. - Papa.
Di sana!
Bunuh!
Sheng Nan, jangan takut!
Papa... Papa...
Papa...
Sheng Nan!
Abbot!
Tuan!
Tolong perlambat!
Selamatkan dia! Abbot! Selamatkan dia!
Selamatkan dia.
Selamatkan dia!
Cepat! Selamatkan dia!
Cari jalan! Cepat!
Jarum perak! Guan Yin tempel! Air panas!
Ya!
Cepat!
Sheng Nan, itu akan baik-baik saja, itu akan baik-baik saja.
Sheng Nan, jangan tertidur. Bangun.
Nyonya!
Nyonya! Kau belum sembuh! Anda tidak harus lari!
Harap berhati-hati.
Sheng Nan
Sheng Nan, baik baiklah.
Sheng Nan.
Katakan sesuatu untuk Papa, Katakanlah sesuatu untuk Papa.
Sheng Nan, katakan sesuatu ke Papa.
Sheng Nan, katakanlah sesuatu.
Kenapa kau berhenti? Kau tidak bisa berhenti!
Cepat dan Selamatkan dia!
Apakah kau ingin aku mengemis?
Lalu aku akan mengemis! Selamatkan dia! Selamatkan Dia!
Papa...
Papa, jangan memaki mereka.
Dan jangan marah dengan mereka.
Papa akan mendengarkan.
Papa akan mendengarkan! Papa akan mendengarkan!
Aku mohon padamu.
Sheng Nan!
- Aku mohon padamu. - Sheng Nan.
Mama...
Sheng Nan!
Dia akan baik-baik saja.
- Mama, aku merindukanmu. - Dia baik-baik saja!
Mama, mari kita pulang bersama-sama.
Sheng Nan, bangun.
Selamatkan dia.
Aku mohon kalian semua.
Hanya kau yang bisa menyelamatkannya.
Sheng Nan, bangun.
Katakan sesuatu untuk Mama, Sheng Nan.
Sheng Nan.
Dia baik-baik saja.
Katakan sesuatu untuk Papa, katakan sesuatu kepada Papa.
- Dia baik-baik saja. - Sheng Nan!
Dia tidak bisa mati.
Sheng Nan! Sheng Nan!
Ayo bangun, kau tidak boleh mati.
Sheng Nan tidak bisa mati.
Mama ada di sini, lihatlah Mama.
Jing Hai, terimalah tubuhnya.
- Ya. - Dia tidak bisa mati!
Aku mohon padamu! Selamatkan dia!!
Aku mohon padamu!
Aku mohon padamu! Selamatkan dia!!
Cepat selamatkan dia. Abbot kasihanilah, selamatkan dia!
Jika kau tidak bisa menyelamatkannya, aku akan memberitahu kau sekarang!
Jangan ada di antara kamu pernah berpikir untuk hidup!
Aku akan membakar kuil Shaolinmenjadi abu!
- Abbot, selamatkan dia! - Cukup!
Amitabha.
Apakah para dewa belum cukup menghukummu!?
Ini adalah kesalahanmu!
Dia tidak mati!
Aku sangat menyesal!
Dia tidak mati.
- Kalau bukan karena kau... - Dia baik-baik saja.
Bagaimana bisa putriku mati!?
Dia tidak mati.
Lihat! Dia sudah mati!
Dia tidak mati.
- Dia tidak bisa melihat apa-apa lagi! - Dia tidak mati!
Dia tidak mati, kau mengerti!?
Orang yang seharusnya mati adalah kau!
Sheng Nan.
Mama menyesal.
Dia tidak bisa mati.
Dia tidak mati.
Selamatkan dia!
Kau berbicara tentang kasih sayang! Bagaimana mungkin kau membiarkan dia mati!?
Baik! Jangan menyelamatkannya!
Aku akan membunuh setiap orang orang mu.
Aku akan mulai dengan orang tua terkutuk ini.
- Tuan! - Aku akan membunuh kalian semua!
Aku akan membunuh kalian semua!
Tuan!
Bunuh kalian semua!
Tuan!
Tahan dia!
Aku akan membunuh kalian semua!
Aku akan membunuh kalian semua...
Tinggalkan Shaolin, tinggal di Shaolin...
Tinggalkan Shaolin...
Yang satu ini tidak masuk hitungan.
Tinggalkan Shaolin, tinggal di Shaolin...
Tinggalkan Shaolin...
Adakah orang di sana!?
Aku membuat jebakan untuk babi, kenapa ada seorang pria di sini?
Apa yang kamu lakukan, berlumuran darah?
Aku tahu kau, kau adalah Hou Jie.
Kau masih ingin membunuh orang?
Bila seorang pria tanpa akal sehat, adalah lebih buruk daripada babi.
Mengingat kau berada dalam situasi ini, yang terbaik tetap berbaring.
Jangan melolong.
Tenang sedikit, aku akan kembali nanti.
Amitabha.
Hei, ini ada makanan.
Hati-hati, masih panas.
Dingin di luar panas di dalam.
Mengapa itu datang kesini?
Kenapa?
Istri mu telah pergi dari Shaolin.
Pemakaman putri Anda telah diserahkan kepada Anda.
Apakah akan penguburan atau kremasi?
Abbot meminta saya untuk meminta Anda.
Dengan penguburan, Anda dapat melihat mereka pada hari libur.
Tapi yang benar-benar bisa melihat mereka?
Saya kira Anda bisa menggali mereka tapi itu tidak mudah.
Saya pikir kremasi lebih nyaman.
Anda dapat melihat mereka kapan saja dan membawa mereka dengan Anda jika Anda bergerak.
Kemana kau akan pergi.
Aku pikir kremasi lebih baik. Bagaimana menurutmu?
Jika mau di kremasi....
Setelah kau makan mie kita akan pergi menyalakan api.
Ambil semua ini dan bakar!
Jadi kau lebih baik mati daripada menyerah?
Setidaknya aku akan melihat saudaraku di akhirat.
Tembak!
Ketika kau sedang diburu...
Itu kakakmu lah yang menyelamatkanmu.
Siapa sangka...
Kau membalas kebaikannya dengan kebencian!
Apa kebaikan?
Dia tidak menyelamatkan ku, ia memanfaatkan aku.
Aku tahu bahwa dia membutuhkanku untuk waktu yang lama.
Dalam pertempuran, akulah yang membunuh kebanyakan orang.
Bukankah aku selalu membantunya untuk menahlukkan suatu daerah?
Lalu kenapa aku mengkhianati Hou Jie?
Jawablah yang benar dan aku mendukungmu.
Karena...
Kau adalah anjing!
Jawaban yang salah.
Aku mengkhianatinya, karena dia takut.
Dengan ketakutan, datang kekalahan.
Dia layak diperlakukan seperti ini.
Sekarang adalah pemerintahan ku.
Kau mengerti?
Jalan-jalan penuh dengan mereka, dimana-mana ada poster buronan.
Sebenarnya, itu adalah sama siapapun yang menangkapmu.
Namun demikian, aku tetap harus membuatkan nasi untukmu lagi.
Jika tidak, aku akan membuat lima puluh ribu perak sekarang.
[DICARI: Hou Jie] [HADIAH: Sepuluh ribu perak]
Eh? Sekarang seratus ribu.
Bercanda.
Kuil Shaolin mengajarkan kasih sayang, Aku tidak akan melakukannya untukmu.
Jadi apa sekarang?
Aku tidak ingin pergi.
Kau tidak bisa memperlakukan tempat ini seperti rumahmu.
Apa ini?
Melontar ulah?
Membuat kau gila?
Perlu bantuan?
- Saudaraku. - Saudaraku.
Tiba-tiba ada beras lebih banyak di dapur.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Ada lebih banyak beras?
Oh! Doa-doa kita telah dijawab!
Amitabha, amitabha, amitabha.
Sebaiknya kau meminta Buddha...
Mengapa ada bayangan pria melompat diatas atap di malam hari?
Bayangan pria?
Bagaimana bisa ada bayangan laki-laki di kuil?
Mereka datang untuk mencuri beras.
Untuk mencuri beras kembali ke sini, bukan mencuri beras.
Semua yang hadir ke pelatihan lapangan setelah pelajaran pagi menerima hukuman!
Baik saudara tertua.
Kau lagi!
Apa yang kau inginkan?
Amitabha.
Guru.
Abbot, aku ingin tinggal di Shaolin.
Itu bukan kau yang memutuskan.
Kau sekarang ingin.
Bukankah kau kemari agar dapat menghindari penangkapan?
Aku telah memutuskan untuk menjadi seorang biarawan.
Shaolin tidak akan menjadi medan pertempuranmu, Bukan kau yang membuat keputusan.
Kembalilah darimana kau datang.
Apakah Abbot tidak mengatakan, "Buddha mengirimkan takdir"?
Siapa bilang kau sudah ditakdirkan?
Guru.
Kau hanya akan menerima tubuhnya, Kau tidak akan menerima hatinya.
Dosa-dosanya sangat besar. Dia adalah seorang panglima perang, Guru.
Guru, orang seperti dia akan menodai nama Shaolin Temple.
Ada esensi dari Buddha dalam semua.
Kita tidak boleh diskriminasi.
Semuanya kosong, nasib hanyalah substansi.
Hatinya penuh kebencian dan balas dendam, itu tidak akan menerima pencerahan.
Perkataan bagus.
Tapi kita tidak bisa menyangkal ajaran Buddha dengan menutup jalan.
Belum tentu bisa, jika kita mencoba.
Merepotkan adalah Bodhi, karena pemahaman membingungkan.
Cara-cara lama sudah berlalu.
Aku pikir, kita harus membiarkan dia tinggal untuk saat ini.
Abbot telah memutuskanmu padaku lagi?
Tapi berada di Shaolin adalah baik.
Di luar sana, anjing makan anjing.
Tunggu di luar.
Orang baru, itu dingin, pakai ini.
Selesai bekerja!
- Amitabha! - Pagi.
Ini dia Kue kismis! Menyingkirlah!
Menyingkirlah! Mantous di sini!
Berbaris!
Terima kasih.
Tidak begitu keras, eh?
Tidak keras.
Jangan mendorong, masih banyak.
Serangan tanpa keliahtan tinjunya. Bukan begitu caranya.
Praktekkan.
Tindakan adalah cairan.
Pindah dengan perasaan.
Tahu denda.
Bangkitkan ke Zen.
Bawa kontainer kayunya cepat untuk menahan makanan!
Oke.
Hey.
Apakah kau berlatih sebelumnya?
Apa?
- Kungfu - Kungfu?
Ketika aku masih muda aku dilatih selama dua tahun.
Tapi seperti kau, hatiku tidak terfokus.
Jadi saya bekerja di dapur.
Kau ingin belajar, belajar Dharma.
Dharma.
Menghadapi dinding selama sembilan tahun.
Apa yang bersihkann? Hati.
Tanpa konflik, memperoleh kebijaksanaan dari setiap inci tubuhnya.
Pikiran seperti rambut adalah rambut di kepala kita.
Tingkat ini disebut Wu Zen.
Mari kita berlatih bersama-sama.
Kepalan dan hati menjadi satu.
Siku dan lutut sebagai satu.
Bahu dan pinggul sebagai satu.
Hati dan pikiran adalah satu.
Pikiran dan nafas adalah satu.
Nafas dan kekuatan sebagai satu.
Berlatih yang benar.
Tindakan adalah cairan.
Gerakan dengan perasaan.
Tahu denda.
Bangkitkan ke Zen.
Tetap kuat!
Mereka melompat turun, kita berjongkok. Keduanya membangun kekuatan.
Tegak!
Tahan meridian ini.
Ini akan baik-baik saja.
Kau pergi sekarang, pergilah.
Untukmu.
Cuaca dingin, mengapa kau tidak beristirahat di dalam?
Justru karena dingin, aku berlatih.
Apakah kau kedinginan?
Sedikit.
Ayo berlatih denganku.
Oke.
Abbot, bentuknya sedikit salah.
Dari hati mengikuti, dari pikiran menimbulkan.
Dia baik-baik saja.
Dalam berlatih seni bela diri, pembalasan dalam hatinya dilepaskan.
Aku tidak berlatih seni bela diri, Aku tidak mengerti.
Berlatih seni bela diri adalah Zen, memasak juga Zen.
Prinsip-prinsip yang kurang lebih sama.
Wudao, hal yang paling penting dalam hidup adalah pengalaman dan praktek.
Aku telah mengatakan itu berkali-kali.
Tinggalkan Shaolin Temple, pergi melihat dunia luar.
Yang aku tahu adalah bagaimana cara memasak.
Di luar sana, aku tidak ada gunanya.
Aku tidak akan pergi.
Sepotong emas dan tumpukan kotoran.
Mana yang lebih banyak digunakan?
Aku kira sepotong emas.
Dan jika Aku memberimu benih?
Jangan merendahkan dirimu sendiri.
Setiap orang berguna dengan cara mereka sendiri.
Cao Man, kau ingin kami membantu orang asing membangun rel kereta api.
Tapi kau tidak boleh lupa, Mang Shan adalah tempat istirahat nenek moyang kita.
Mengganggu tanah dan melanggar Feng Shui.
Nenek moyang kita tidak akan pernah setuju dengan hal ini!
Jika kau melakukannya, aku tidak bisa berkata apa apa lagi.
Aku hanya khawatir bahwa asing bermain kita...
Dan membuat kesepakatan di bawah meja.
Cao Man, pengkhianatan terhadap Hou...
Kami tidak peduli.
Dia sebelumnya mengatakan, membangun rel kereta api hanyalah pelindung.
Niat yang benar adalah untuk menjajah tanah kita.
Oke, oke, oke. Katakanlah tidak lebih.
Kepentingan Provinsi Henan itu bukan satu orang yang memutuskan.
Tapi melihat sikap Cao Man, tampaknya dia sudah membuat perjanjian dengan orang asing.
Tidak ada niat untuk mendengar dari luar.
Pergi!
Dengarkan baik baik. Berdiri di jalan ku...
Bukanlah kepentingan terbaikmu.
Mereka beruntung.
Tapi keluarga mereka...
Akan mati dengan kematian jauh lebih mengerikan.
Apakah akan menjadi teman atau musuh ku...
Adalah keputusanmu.
Berpikirlah.
Jika ada uang yang akan dibuat, tidak ada kehilangan.
Apa yang kita lakukan sekarang? Dia tidak kembali lagi.
Jangan menangis, Bibi. Oke?
Menangis tidak akan membawanya kembali.
Apa yang terjadi?
Guru, kami Daniel telah pergi selama lebih dari dua puluh hari sekarang.
Apa yang harus kita lakukan?
[PEMBERITAHUAN: Dicari orang berusia 16 sampai 40 untuk bekerja di kereta api Zhengsong. ]
Cao Man membangun kereta api?
Keluarga kami tergantung pada dirinya.
Bekerjalah dengan cepat, pada rasa sakit kematian.
Kau dengar?
Cepat! Cepat!
Siapa itu!?
Apa yang kau lakukan?
Komandan Hou.
Kenapa kau membunuh begitu banyak orang?
Itu... Itu perintah Komandan Cao.
Pergilah
Pergilah!
Hou Jie masih hidup! Hou Jie masih hidup!
Mari kita pergi.
Cao Man berbohong tentang pembangunan rel kereta api.
Siapa tahu dia benar-benar menggali artefak untuk orang asing.
Setiap yang kami temukan, kami berikan kepada mereka.
Untuk pertukaran senjata dan meriam.
Dia khawatir bocor keluar, jadi mereka telah dia bungkam.
Villa Cao masih mengendalikan banyak saudara-saudara kita.
Pada akhir pekerjaan besok, mereka semua akan dibunuh.
Saya minta maaf.
Pulanglah.
Cepat!
Daniel! Daniel! Daniel!
Pergilah melihat lihat.
Bagaimana ini bisa!?
Dalam kehidupan sampai sekarang, kejahatan yang mengerikan berkomitmen...
Semua berasal dari keserakahan manusia.
Satu tindakan...
Hari ini memohon ampunan Buddha.
Kejahatan datang mengganggu pikiran...
Cukup!
Mulai sekarang tidak ada kesulitan lagi.
Sheng Nan!
Korupsi tanpa nilai...
Bagaimana bisa putriku mati!?
Kemurnian tanpa kelebihan.
Pengertian untuk melepaskan, adalah pengetahuan untuk menghadapi semua.
Kemudian kau akan memahami semua bahwa itu ada sebelum dirimu ada.
Mulai sekarang ikutilah tiga prinsip.
Sang Buddha adalah pencerahan.
Dharma adalah pelajaran
Sanhi adalah persamaan.
Mulai saat ini, kau akan dikenal dengan sebagai Jing Jue.
Amitabha.
Tangkap Hou Jie hidup hidup!
Tuan!
Ini adalah Cao Man! Aku akan menghentikannya!
Kembali ke sini!
Duduklah!
Tenang.
Dia datang pada saat yang tepat.
Aku akan membawanya kembali.
Setelah matahari terbenam, pergilah ke Villa Cao.
Menyelamatkan orang.
Kau akan pergi?
Kau berjalan menuju kematianmu sendiri.
Jika hidupku bisa ditukar untuk orang lain yang tak terhitung jumlahnya...
Apa itu kematian?
JingJue, kau harus berhati-hati.
Dilarang bergerak!
- Dilarang bergerak! - Dilarang bergerak!
Amitabha.
Tolong tuan, lepaskan pisau dagingnya.
Lanjutkan penebusandosa dan menderita dari konsekuensi bencana.
Itu untuk putriku.
Amitabha.
Itu pasti kakakku.
Aku tahu kau tidak akan mati dengan mudah.
Saudaraku, aku sangat memikirkanmu.
Memikirkan aku?
Jika aku tidak mati, kau tidak bisa tidur, kan?
Jangan konyol.
Tidak ada hal semacam itu.
Jangan berpura-pura.
Kau takut aku akan menjatuhkanmu.
Tindakan JingJue memberi kita kesempatan...
Jadi kita bisa menyelamatkan nyawa.
Tindakan impulsif mu akan merusak rencana.
Kau mengerti!?
Satu kali kau pernah mengajariku...
Jangan pernah ragu ketika sedang berada diatas, karena yang mati lebih dulu adalah dirimu.
Aku ingat.
Tarik kembali pasukanmu, aku akan pergi denganmu.
Ikat Abbot keatas.
Jangan gegabah atau aku akan mengirimnya menumui kepada para dewa.
Tidak ada keberatan, semua orang mundur.
Kemarilah.
Kau berjanji untuk memiliki ini di Zhengzhou sebelum fajar.
Tenang.
Dengan pasukan Cao, tidak ada akan berani menghalangi jalan kita.
Tetap waspada.
Beri jalan! Beri jalan!
Turun! Aku bicara padamu!
Turun!
Cepat!
Masuklah cepat!
Kakak, bukankah tempat ini lebih indah dari sebelumnya?
Kau membawaku kesini...
Bukankah aku memujimu?
Tentu saja tidak.
Aku salah. Maafkan aku.
Aku harap kakak yang membawaku masuk sekali lagi.
Menaklukkan dunia dan mencapai hal-hal besar.
Kakak, lihat...
Ini semua demi kau.
Tahta ini adalah milikmu.
Jubah kekaisaran ini juga milikmu.
Saudaraku.
Apakah uang dan kekuasaan benar-benar penting bagimu?
Dengarkan aku.
Jangan menjadi seperti aku.
Memalsukan kasih sayang?
Aku bermain-main dengan mu...
Untuk melihat bagaimana cara kau bermain!
Aku punya hadiah untukmu.
Bawa dia di sini!
Aku menemukannya untukmu, kakak.
Aku menahannya, sehingga suami-istri dapat bersatu kembali.
Turun!
Tentang wajah!
Kau telah menderita.
Dulu aku berpikir aku kuat.
Aku bisa mengurus kalian berdua.
Tapi sebaliknya, aku menghancurkan kita.
Senjata Siap!
Jangan tembak!
Angkat lengan!
Api!
Penjaga tetap di tempatl! Sisanya ikuti aku!
Ya!
Guru, selamatkan kita! Selamatkan kita!
Kaui! Lihat apa yang terjadi!
Ya!
Artefak artefak dicuri! Kejar mereka!
Minggir!
Hou Jie!
Lepaskan dia!
Kakak...
Kau menangis!
Biarkan dia pergi!
Kau mati sendiri...
Tidak akan memuaskanku.
Kau menyaksikan anakmu mati...
Sekarang aku ingin kau menonton istrimu mati.
Lalu aku bisa bahagia.
Kau binatang! Biarkan dia pergi!
Biarkan dia pergi!
Kakak sangat cantik. Sayang sekali...
Kau adalah seorang biarawan.
Cao Man! Hentikan!
Komandan! Biarawan Shaolin telah mencuri artefak!
Menyerang penjara dan melepaskan para tahanan!
Kau menipuku.
Bunuh dia.
JingJue! Pergi!
Pergi cepat.
Pergi!
Kakak tertua!
Pergi!
Kakak tertua!
Pergi!
Kakak tertua!
Kakak tertua! Kakak tertua
Kau tidak mendengarkan perintahku?
Pergi!
Pergi! Kami akan mengawal penduduk desa terlebih dahulu!
Apa yang kau inginkan?
Kembali kedalam!
Abbot.
Masuk kembali ke dalam.
Hey!
Biksu kecil, jangan memaksaku.
Aku peringatkan untuk kembali masuk sekarang.
Aku tidak ingin membunuh anak-anak.
Tuan, tolong tunjukkan belas kasihan.
Mari kita selamatkan Abbot.
Kau akan mencapai kekayaan dan kebahagiaan.
Tuan, Abbot selalu mengatakan...
Seorang pria pemberani adalah orang yang tahu untuk kembali setelah tersesat.
Letakkan dan pulanglah.
Aku yakin keluargamu sedang menunggumu.
Penghinaan!
Ingin memberontak? Tangkap mereka!
Amitabha.
Aku tidak ingin berkelahi! Aku tidak bisa kungfu!
Amitabha.
Hentikan pertempuran!
Aku tidak ingi berkelahi lagi!
Aku akan berkelahi dengan hidupku!
Abbot!
Apakah kau terluka?
Paman! Lemparkan mereka seperti kau menggoreng!
Paman! Kalahkan mereka seperti menguleni adonan!
Paman! Bagus!
- Abbot! - Abbot!
Apakah kau baik-baik saja?
Kita harus masuk ke dalam dengan cepat.
- Oke. - Ayo.
Itu mereka!
Huzi!
Ibu!
Ayah!
Pengorbanan Jing Neng itu tidak sia-sia.
Jangan terlalu terikat.
Tuan-tuan dan Nyonya, silakan siap dan pak barang barang kalian.
Kita pergi dari Shaolin Temple.
Aku tahu kau takut.
Tapi aku tidak.
Karena orang yang ku cintai hilang, keluarga ku sudah hilang.
Siapa yang tidak takut?
Beberapa hari yang lalu...
Aku merasa seperti kau...
Shaolin Temple adalah tempat yang menyenangkan.
Yang telah menjadi rumah kami.
Shaolin Temple mungkin...
Berakhir hari ini.
Tapi semangat Shaolin...
Setiap bunga dan rumput...
Adalah balok dan kolom, adalah batu bata dan ubin...
Selamanya akan tinggal di dalam hati kita.
Semangat Shaolin...
Mengajariku untuk bertahan dan menunjukkan keberanian.
Untuk tidak pernah meninggalkan harapan.
Aku minta kalian semua untuk hidup sebaik mungkin.
Aku punya permintaan kepada kalian.
Apa?
Kau memimpin mereka keluar dari sini.
Tidak, tidak, tidak.
Aku tidak pernah meninggalkan Kuil Shaolin.
Tidak, tidak, tidak. Aku takut.
Kau takut?
Lihatlah mereka.
Mereka membutuhkanmu.
Mereka lebih takut daripada kau.
Aku. .. Biarkan aku berpikir...
Baik.
Aku akan pergi.
Kita harus mengalihkan perhatian mereka.
Kita harus mengawal penduduk desa ke atas gunung.
Jing Hai, ambil Abbot yang pertama.
Jingkong, kau memimpin. Aku akan menyusul.
- Bergerak cepat! - Aku akan melawan mereka dengan hidupku!
Cepat!
Bergerak cepat!
Pergi cepat!
Kau bajingan! Ingin menghancurkan Shaolin!?
Aku akan menghancurkanmu!
Cao Man, sudahlah.
Kau harus tahu, kau selalu menginginkan lebih dari yang kau butuhkan.
Letakkan, hentikan semua ini.
Kita dalam keadaan perang, itu selalu seperti ini.
Jangan seperti aku.
Aku telah menyadari kejahatan masa lalu ku.
Ini adalah waktunya untuk berhenti.
Bisakah kita tidak berkelahi?
Bagaimana menurutmu?
Aku menyerah.
Shaolin Temple?
Shaolin Temple tidak akan dipermalukan.
Buddha adalah penyayang.
Nyonya! Kau tidak bisa pergi! Di luar berbahaya!
Abbot! Anakku hilang!
Anakku hilang!
Mama!
Saudaraku.
- Saudara! - Saudara!
Cepat! Cepat!
Saudara...
Saudara!
- Saudara! - Jinghai...
Saudara!
Amitabha.
- Saudara! - Saudara!
Saudara!
- Saudara! - Saudara!
Aku akan tinggal di belakang! Kalian semua harus membawa penduduk desa dengan aman!
Abbot!
Sudah saatnya kau bangun...
Pegang tanganku!
Amitabha.
Kejahatan dilahirkan dari hati.
Bertobatlah.
Kenapa?
Paman...
Candinya hilang.
Tidak apa-apa. Shaolin Temple dalam hati kita.
Tidak akan pernah terbakar.
Hidup mengikuti nasib.
Takdir mengikuti kehidupan. Dari mana kita bisa hidup tenang.
Terimalah.
Disini, dia akan menemanimu.
Kau tidak akan pergi?
Cao Man ada di sini.
Kesalahannya juga milikku.
Hanya aku yang bisa membantunya.
Kau benar-benar berubah.
Aku tahu...
Kita tidak bisa bersama lagi.
Tapi...
Aku benar-benar bahagia untukmu.
Diresync oleh Si Rais a.k.a R415 https://twitter.com/_R415 https://www.facebook.com/themoviefreakz